工地核心價值觀宣傳語現(xiàn)神翻譯 網(wǎng)友：小學生水平
2016-11-07 15:17 來源：四川新聞網(wǎng) 打印本頁 關閉
隨后，四川新聞網(wǎng)記者聯(lián)系到英文翻譯研究生張亞楠。張亞楠看后指出其中幾處錯誤。廣告牌上“法治”的中文解釋是“有國才有家”，對應的英文翻譯是“Is the only home”。“這里翻譯語法錯誤。英語注重形和，缺少主語，可以采用一些英語的修辭。
相關新聞
廣告服務：0371-65888376 0371-65888379
版權(quán)所有：河南大象融媒體集團有限公司 Copyright © 2012
通信地址：河南省·鄭州市·黃河路3號·映象網(wǎng) 郵政編碼：450003
網(wǎng)站不良信息舉報電話：0371-65888539
客服郵箱：services@contact.hnr.cn 舉報郵箱：jubao@contact.hnr.cn
經(jīng)營許可證編號：豫B2-20120014 豫ICP備12022199號 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證編號 國新網(wǎng)：4112012001
鄭公備：41010529000357 信息網(wǎng)絡傳播視聽許可證號：1605124
